Một chiến dịch ở Bắc Kỳ – BongBay.vn - Đồ tốt cho con

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ

  • Giảm giá
  • 249.000
  • Giá bình thường 320.000


MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ - UNE CAMPAGNE AU TONKIN

“Một chiến dịch ở Bắc Kỳ” là tác phẩm đầu tiên trong tủ sách Đông Dương của Đông A chuẩn bị ra mắt.

NỘI DUNG
MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ (Une Campagne au Tonkin) ghi lại khoảng thời gian hơn hai năm (1884 - 1886) bác sĩ quân y Charles-Édouard Hocquard theo chân đoàn quân viễn chinh Pháp đến Việt Nam. Với những ghi chép lý thú và 226 bức ảnh khắc gỗ hiếm hoi về con người và cảnh sắc, tác phẩm đã tái hiện toàn cảnh xã hội Bắc Kỳ và Trung Kỳ cuối thế kỷ XIX, mô tả chi tiết từ địa dư, phong tục, tập quán, tín ngưỡng, lối sống, nghề nghiệp, nếp sinh hoạt đến đền chùa, thành trì hay những di tích chỉ còn trong quá khứ như điện Kính Thiên, quần thể chùa Báo Ân hay cung Bảo Định… Đây vừa là nguồn sử liệu quý cho những người quan tâm, vừa là một áng văn du ký hấp dẫn, gần gũi với người đọc mọi lứa tuổi. Đặc biệt, trong ấn bản lần này Đông A bổ sung thêm 45 bức ảnh do chính tác giả chụp, vốn không có trong bản gốc, ghi lại những khoảnh khắc độc đáo thuở xưa.

DỊCH GIẢ
Dịch giả Đinh Khắc Phách sinh trưởng trong một gia đình có truyền thống hiếu học ở huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình. Ông học tiếng Pháp từ thuở nhỏ và sớm có niềm say mê thơ văn, lịch sử. Năm 1950, ông tham gia quân đội kháng chiến chống Pháp, giữ nhiều chức vụ quan trọng. Vốn sống, kinh nghiệm chiến trường, và hơn hết là mối quan tâm sâu sắc đến văn hoá nước nhà đã giúp ông, dù ở tuổi 90, xử lý một khối lượng văn bản Pháp ngữ đồ sộ và thực hiện một hệ thống chú thích tỉ mỉ trong suốt hơn một năm, để lại một bản dịch quý trong tủ sách Đông Dương.

Đông A xin giới thiệu bìa chính thức của cuốn sách và bản thuyết minh (được in ở trang 589) để các bạn có được những cảm nhận ban đầu về tác phẩm tái hiện lại con người, cảnh vật cùng những nét phong tục, tập quán, lối sống, nghề nghiệp và nếp sinh hoạt của xã hội Bắc Kỳ và Trung Kỳ cuối thế kỷ 19, qua những ghi chép lý thú và hàng trăm bức ảnh độc đáo của tác giả Charles-Édouard Hocquard, thầy thuốc quân y kiêm nghệ sỹ nhiếp ảnh người Pháp. Bìa do hoạ sĩ Trần Đại Thắng, giám đốc Đông A, thiết kế dựa theo bố cục của Frederick Starr, 1905, đặt Mã Mây, phố chính của Hà Nội xưa, ở trung tâm.

9h ngày 1/5, Đông A sẽ giới thiệu nội dung, dịch giả và công bố các phiên bản, trong đó có PHIÊN BẢN CHƯA TỪNG ĐƯỢC ĐÔNG A THỰC HIỆN.
9h ngày 9/5: Công bố các đơn vị và địa điểm phát hành.
18/5/2020: Chính thức phát hành toàn quốc.

ĐÔI LỜI CỦA DỊCH GIẢ:

“...Tác giả đã để lại những trang tả chân đáng nhớ như nội thất một tiệm thuốc phiện mà hình như chưa tác giả Việt Nam nào tả kĩ thế, rồi cảnh hành quyết một tử tù mà bản thân tôi đã khá cao tuổi, từng chứng kiến nhiều cảnh bi thương, không dễ xúc động, thế mà phải vài buổi mới dịch xong vì có khi mới viết được mấy chữ đã không viết tiếp được nữa; hay cảnh một trại phong và phản ứng của bệnh nhân trước sự kỳ thị của xã hội, dịch xong rồi mà cảm giác ghê rợn vẫn đọng lại khá lâu...”

MỘT ĐOẠN TRONG SÁCH:

“Lính tráng dùng cán giáo xua đám người hiếu kỳ ra xa và kết thành một vòng tròn rộng quanh bãi, ngăn không cho ai tới gần, chỉ để những người tham gia cuộc hành hình đi vào. Nhờ một món lót tay khéo tuồn, bọn tôi cũng được vào và đứng cách tội nhân khoảng mười bước chân.
Lúc này hắn đã được tháo gông, đứng thẳng, vẻ mặt bình thản, mắt vẫn nhìn xuống. Người thân của hắn tụ lại với nhau giữa đường, giận dữ nhìn mọi sự sửa soạn, không một tiếng kêu gào, một cử động, một giọt nước mắt, mặc dù trong nhóm có đàn bà và hai đứa trẻ chắc là con hắn đến để chứng kiến cái chết của cha chúng.
Dưới đất đã cắm một cọc tre mảnh mai không cao quá tám mươi xentimét. Ông quan che lọng ra một lệnh ngắn tội nhân phải quỳ xuống trước cái cọc, dây trói cổ tay bị buộc vào đó. Cái cọc không mấy chắc chắn, vùng vẫy nhẹ chắc nhổ lên được, nhưng tên giặc không hề động đậy.
Chiếc quan tài để chứa xác hắn đã đặt dưới đất cách hắn mấy bước, giá hắn liếc mắt sang bên cạnh là thấy cái hòm bi thảm đã mở toang ấy.
Đao phủ cầm đao bước tới, nhanh tay cởi chiếc áo dài của tội nhân, gập cổ áo xuống, lột áo lại phía sau để vai và mình phơi trần ra, vén mớ tóc dài lên đỉnh đầu để khỏi xõa xuống cổ. Người đàn ông để mặc kẻ kia làm gì thì làm, không chút phản kháng. Tim tôi thắt lại khi thấy anh ta ngoan ngoãn theo sự sắp đặt lặng lẽ, chậm rãi bằng hai bàn tay của tên đao phủ để nhận nhát chém của hắn chẳng khác gì một nhà điêu khắc uốn nắn tạo dáng cho người mẫu, bắt anh ta cúi đầu, ưỡn ngực, giạng hai đầu gối...”

Là cuốn sách mở đầu tủ sách Đông Dương của Đông A, MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ được ra mắt với 4 phiên bản:

1. ẤN BẢN PHỔ THÔNG:
Bìa cứng, có bìa áo in bằng công nghệ metalize, khổ 16 x 24 cm, dày 632 trang, ruột in bằng mực vi sinh trên giấy GV76-BB định lượng 100 gsm (giấy S100 trước đây)

Giá bìa: 320.000 đ.
Phát hành chính thức: Tháng 6.2020.

2. ẤN BẢN CAO CẤP:
Bìa cứng, có bìa áo in bằng công nghệ metalize, khổ lớn 18,5 x 26,5 cm, dày 592 trang, ruột in 2 màu (xanh, đen), bằng mực vi sinh trên giấy GV76-BB định lượng 100 gsm (giấy S100 trước đây).

Giá bìa: 600.000 đ (Tặng kèm hộp postcard 12 tấm).
Phát hành chính thức: 18/5/2020.

3. ẤN BẢN S500
511 bản bìa da Microfiber, trong đó bao gồm 11 bản đặt riêng cho dự án hợp tác Pháp - Việt giữa École Normale Supérieure và ĐH Sư phạm Hà Nội, ký hiệu lần lượt: P(11A), H(11), Á(11), P(11B), V(11), I(11), Ệ(11), T(11), E(11), N(11), S(11) và 500 bản đánh số nhảy từ DA 001 đến DA 500. Ấn bản được in 2 màu (xanh, đen) trên giấy GV76-BB định lượng 100 gsm, bằng công nghệ mực vi sinh, mạ cạnh sách bằng nhũ vàng, đóng dấu đỏ của Đông A dành cho người sưu tầm và chơi sách.

Giá bìa: 1.200.000 đ (Tặng kèm hộp postcard 12 tấm). Cách thức đặt sách: Thông báo vào ngày 9.5.2020.

4. ẤN BẢN ĐẶC BIỆT S100
PHIÊN BẢN CHƯA TỪNG ĐƯỢC ĐÔNG A THỰC HIỆN gồm 105 bản bìa da bò nhập khẩu từ Italy với kỹ thuật khâu ruột sách và làm bìa cứng thủ công theo lối cổ điển châu Âu Passé-carton, trong đó bao gồm 5 bản ký hiệu Đ, Ô, N, G, A và 100 bản đánh số thứ tự từ ĐA_001 đến ĐA_100. Ấn bản được in 2 màu (xanh, đen) trên giấy mỹ thuật cao cấp CLI 12 Contact Laid Italy 120 gsm, bằng công nghệ mực vi sinh, mạ cạnh sách bằng nhũ vàng, đóng dấu đỏ của Đông A dành cho người sưu tầm và chơi sách. Đặc biệt, đây là các ấn bản được Đông A gia công sau in hoàn toàn thủ công.

Khách hàng đánh giá